Nová verze EMN slovníku a aplikace: spolehlivý zdroj termínů v oblasti migrace a azylu

Evropská migrační síť (EMN) spustila novou verzi svého EMN slovníku — klíčového nástroje pro odborníky, úředníky i širokou veřejnost v oblasti migrace a azylu. Slovník nyní nabízí více než 540 ověřených pojmů a definic s překlady do 27 jazyků EU a několika dalších.

Na jeho přípravě se podílely Národní kontaktní místa EMN a hlavní instituce EU včetně Evropské komise, EUAA, FRA, Frontexu a mezinárodních organizací jako UNHCR a IOM. Cílem je zajistit jednotné a přesné používání terminologie při přípravě politik a v praxi napříč Evropou.

Nově je slovník dostupný nejen online, ale i v přepracované mobilní aplikaci. Ta nyní obsahuje například francouzskou jazykovou verzi a nově i pojmy přeložené do gruzínštiny, ukrajinštiny a arménštiny. Díky offline režimu aplikace ji lze pohodlně používat i v terénu, na hranicích či při relokačních operacích.

EMN slovník je rovněž aktualizován v souladu s terminologií Paktu o migraci a azylu a nabízí vyhledávání podle témat, abecedy či v plném textu. Přibyla také integrace nástroje eTranslation pro snadnější dostupnost překladů.

Prozkoumejte novou verzi slovníáku na webu EMN nebo si stáhněte mobilní aplikaci pro Android a iOS.